CHINA
RESTAURANT
HOME
CHINA RESTAURANT LI
VIDEO CHINA RESTAURANT LI
HOME
Im Schatten des Domes von Altenberge und
nur eine halbe Stunde Autofahrt von
Münster entfernt, bietet Ihnen das China
Restaurant Li kulinarische Höhepunkte der
Sonderklasse.
Unser Video gibt Ihnen einen optischen
Überblick.
Lassen Sie sich von allen asiatischen
Köstlichkeiten verzaubern.
Familie Li wünscht Ihnen guten Appetit.
HERZLICH WILLKOMMEN
IM CHINA RESTAURANT LI
02505-9363207
CHINARESTAURANT-LI from Hans Peylo on Vimeo.
CHINA
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
Das Restaurant Li hebt sich bereits in seiner
äußeren Gestaltung von den meisten anderen
chinesischen Restaurants ab, weil es auf
überladenen goldglänzenden und kitschig
wirkenden Schmuck verzichtet. Hier
begegnen Sie jedoch klaren Linien, weißen
architektonischen Elementen mit hellen,
großen Fensterfronten.
Diese klare, nahezu sachliche Atmosphäre,
setzt sich auch im Inneren des Restaurants
weiter fort. Dennoch weisen exotische Sammlerstücke wie chinesisches Porzellan und Vasen, aber
auch dörflich gestaltete Szenen, die sich unter den Glasplatten der Tische verbergen, auf die
Heimat China der Familie Li hin. Dieses alles wird Ihnen in einem Video optisch nahe gebracht.
Klicken Sie dafür auf die nebenstehende Rubrik AMBIENTE.
Sie können auch einen Blick in die Küche werfen, um sich von deren professioneller Einrichtung zu
überzeugen. In die Küche gelangen Sie über die Rubrik KÜCHE.
Schließlich sollten Sie es auf keinen Fall versäumen, den wunderschönen, liebevoll gestalteten
Garten zu besichtigen, der Sie zu allen Jahreszeiten einlädt, weil er auch über einen mit einem
hellen Glasdach überdachten Bereich verfügt. Das alles unter der Rubrik GARTEN.
DAS RESTAURANT
02505-9363207
CHINA
RESTAURANT
KÜCHE
VIDEO DIE KÜCHE
KÜCHE
In der Küche vom Restaurant Li zaubert Chefkoch Li
seine asiatischen Köstlichkeiten. Dieses wird auch
durch eine Kücheneinrichtung unterstützt, die
ihresgleichen sucht. Hier blitzt und blinkt alles.
Edelstahl ist das dominierende Material. Hier geht die
Modernität und Funktionalität der Kücheneinrichtung
einher mit dem modern gestalteten Gesamtkonzept des
Restaurants.
02505-9363207
CHINA
RESTAURANT
GARTEN
VIDEO DER GARTEN
GARTEN
Der Garten im China Restaurant Li ist alleine schon für
sich einen Besuch wert. Dieser Garten ist ein All-
Wetter-Garten, denn im Sommer kann er es mit jedem
Biergarten aufnehmen und selbst bei kühlerem Wetter
sitzt man gut geschützt unter dem schönen
lichtdurchfluteten Glasdach, das den einmaligen
Garten überspannt. Im Video können Sie sich von der
Schönheit des Gartens überzeugen.
02505-9363207
CHINA
RESTAURANT
LIEFERSERVICE
LIEFERSERVICE
Unsere asiatischen Köstlichkeiten liefern wir gerne auch
außer Haus, direkt zu Ihnen. Ihre Bestellung nehmen wir
telefonisch entgegen und schon nach kurzer Zeit genießen
Sie Ihre Auswahl aus unserer reichhaltigen Speisekarte.
10,00 EUR Mindestbestellwert in Altenberge
01,00 EUR Lieferkosten in Altenberge
15,00 EUR Mindestbestellwert für Laer, Nordwalde
oder Nienberge
01,00 EUR Lieferkosten für Laer, Nordwalde oder
Nienberge
Wir nehmen Ihre Bestellung an jedem Tag von 17:30 Uhr bis 22:00 Uhr entgegen. Beachten Sie aber,
dass wir jeweils montags Ruhetag haben. An Feiertagen ist unser Restaurant aber auch am Montag
geöffnet.
Selbstverständlich können Sie Ihre Speisen auch selbst abholen. Dann gewähren wir einen Rabatt von
10 Prozent auf Ihre Gesamtbestellung. Wählen Sie aus unserer Speisekarte aus.
UNSER LIEFERSERVICE
Unsere Telefonnummer:
02505-9363207
02505-9363207
CHINA
RESTAURANT
MONGOLISCHES BUFFET
MONGOLISCHES BUFFET
VIDEO MONGOLISCHES BUFFET
Das MONGOLISCHE BUFFET wird von Freitag bis
Sonntag und an Feiertagen in der Zeit von 18:00 Uhr bis
22:00 Uhr serviert.
Sie zahlen pro Person 13,80 EUR.
Kinder bis 10 Jahre zahlen nur 6,80 EUR
Bitte beachten Sie, dass Sie an Feiertagen für das
Abendbuffet 13,80 EUR zahlen. Alle Speisen werden vor
Ihren Augen auf der heißen Platte frisch gegrillt.
02505-9363207
CHINA
RESTAURANT
BUFFETS
BUFFETS
Das China Restaurant Li ist bekannt und sehr
beliebt für sein MONGOLISCHES BUFFET, das
von Freitag bis Sonntag und an Feiertagen dazu
einlädt, sich von Chefkoch Li alles, was Sie sich
am Buffet aussuchen, auf der heißen Platte
gekonnt grillen zu lassen. Natürlich können Sie
zusätzlich auch an jedem Tag (außer am
Ruhetag Montag) Gerichte auf der Speisekarte
ausuchen.
UNSER BUFFET
02505-9363207
CHINA
RESTAURANT
KONTAKT
Borghorster Straße 11
D-48341 Altenberge
Tel.: 02505-9363207
Fax: 02505-9363208
KONTAKT
02505-9363207
CHINA
RESTAURANT
AGB
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)
I) Allgemeine Bedingungen
1. Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen gelten für alle Verträge, die mit dem Chinarestaurant Li abgeschlossen werden, sofern sie die Merkmale der AGB erfüllen. Sie können durch im
Einzelfall ausgehändigte, schriftliche Bedingungen teilweise oder ganz ersetzt werden.
2. Der Kunde oder Gast trägt das alleinige Haftungsrisiko für Gegenstände und Materialien, die er in allgemein zugänglichen Räumen oder Veranstaltungsräumen des Hauses hinterlassen hat.
3. Sämtliche Preisauszeichnungen und -vereinbarungen verstehen sich in EURO (EUR / €).
4. Sollten sich die Preise aufgrund von saisonalen Schwankungen stark verändern, behalten wir uns das Recht vor, unsere Preise entsprechend nach zu kalkulieren.
5. Als Veranstalter gilt, wer als Auftraggeber gegenüber dem Haus auftritt; ist diese Person nicht gleichzeitig der tatsächliche Veranstalter, so haftet der Veranstalter und die als bevollmächtigte
auftretende Person als Gesamtschuldner.
II) Auftragserteilung
1. Durch die Rücksendung der vom Veranstalter gegengezeichneten Reservierungsbestätigung gilt der Auftrag als erteilt.
2. Ein Vertrag gilt als abgeschlossen, wenn seitens des Chinarestaurants Li eine Auftragsbestätigung abgegeben wurde.
3. Die Leistung umfasst die im Auftrag genannten und mit der Auftragsbestätigung verbindlich gewordenen Teilleistungen.
IV) Stornofristen Veranstaltungen
Eine kostenfreie Stornierung der Veranstaltung ist bis 6 Monate vor dem Veranstaltungstag (ganz oder teilweise) möglich.
Danach erheben wir folgende Stornopauschalen:
• 50% des zu erwartenden Umsatzes – bei Stornierung ab dem 6. bis 3. Monat vor der Veranstaltung.
• 75% des zu erwartenden Umsatzes – bei Stornierung ab dem 3. bis 1. Monat vor der Veranstaltung.
• Danach werden 100% des zu erwartenden Umsatzes fällig sowie eventuelle Forderungen von externen Zulieferern oder Drittfirmen.
Eine Änderung der Personenzahl ist grundsätzlich nur bis 7 Tage vor der Veranstaltung möglich und muss uns schriftlich mitgeteilt werden. Andernfalls wird die Veranstaltung – wie vereinbart – in
Rechnung stellen.
V) Gesonderte Stornofristen bei internen Veranstaltungen, an Weihnachten und Silvester
Eine kostenfreie Stornierung ist bis 14 Tage vor dem Veranstaltungstag (ganz oder teilweise) möglich.
Danach erheben wir folgende Stornopauschalen:
• 50% des zu erwartenden Umsatzes – bei Stornierung bis 7 Tage vor der Veranstaltung.
• Danach werden 100% des zu erwartenden Umsatzes fällig.
Eine Änderung der Personenzahl ist grundsätzlich nur bis 7 Tage vor der Veranstaltung möglich und muss uns schriftlich mitgeteilt werden. Andernfalls wird die Veranstaltung – wie vereinbart – in
Rechnung stellen.
VI) Sonstiges
1. Der Gast, Kunde, Veranstalter darf eigene Speisen oder Getränke grundsätzlich nicht zu Veranstaltungen mitbringen. In Sonderfällen kann eine Sondervereinbarung getroffen werden. In diesem
Fall ist das Haus berechtigt, eine Servicegebühr bzw. Korkgeld oder Krümelgeld zu berechnen. Für von Dritten mitgebrachtes Equipment (z. B. Aufsteller, Blumen, Tortenplatten etc.) übernehmen
wir keine Haftung.
2. Sollten aufgrund individueller, besonderer Kundenwünsche oder aufgrund erhöhten Bedarfs zusätzliche Ausleihkosten für Tischausstattung etc. anfallen, werden diese dem Veranstalter
weiterbelastet.
3. Sollte die gewünschte Veranstaltungs- und Tagungstechnik nicht vor Ort vorhanden sein, können Sie diese – nach vorheriger Absprache und vorbehaltlich der Verfügbarkeit – über
Chinarestaurant Li anfragen und bestellen. Die hierfür anfallenden Kosten trägt der Veranstalter.
4. Der Veranstalter haftet für die pflegliche Behandlung und ordnungsgemäße Rückgabe der Räume und Einrichtungen sowie Materialien, und stellt das Haus von allen Ansprüchen Dritter aus der
Überlassung frei. Das eigenständige Anbringen von Dekorationsmaterial oder sonstigen Gegenständen ist ohne ausdrückliche vorherige Genehmigung des
Chinarestaurants Li nicht gestattet. Das Abbrennen von Feuerwerken kann leider nicht gestattet werden. Für Beschädigungen jeder Art haftet der Veranstalter ohne Verschuldensnachweis.
5. Sämtliche vom Veranstalter oder von Gästen mitgebrachten Gegenstände sowie deren Verpackungen sind vom Veranstalter nach der Veranstaltung unverzüglich zu entfernen. Kommt der
Veranstalter seiner Entsorgungspflicht nicht unverzüglich nach, so ist das Haus berechtigt, die Entfernung und Lagerung zu Lasten des Veranstalters vornehmen. Verbleiben die Gegenstände im
Veranstaltungsraum, kann das Haus für die Dauer des Verbleibes Raummiete berechnen.
6. Die eventuell für eine Veranstaltung notwendigen behördlichen Genehmigungen hat sich der Kunde rechtzeitig auf eigene Kosten zu beschaffen. Dem Kunden obliegt die Einhaltung öffentlich-
rechtlicher Auflagen und sonstiger Vorschriften. Für die Veranstaltung an Dritte zu entrichtende Abgaben (insbesondere GEMA-Gebühren o.ä.) hat er unmittelbar an den Gläubiger zu entrichten.
VII) Besondere Bedingungen für Veranstaltungen und andere Bewirtungsleistungen
1. Sollte der Gast, Kunde, Veranstalter eine politische, weltanschauliche oder religiöse Vereinigung, Scientology-Gruppe und/oder deren Tarnorganisation o.ä. sein, so bedarf es zur Wirksamkeit
des Vertrages zusätzlich der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Genehmigung durch die Geschäftsleitung des Hauses. Verschweigt der Gast, Kunde, Veranstalter, dass es sich um eine solche
o.ä. Vereinigung handelt, so ist das Haus berechtigt, den Vertrag zu lösen, und mindestens die vereinbarten Preise als Schadenersatz geltend zu machen. Gleiches gilt, wenn die Art der
Veranstaltung den Ruf oder die Sicherheit des Hauses gefährden oder den reibungslosen Geschäftsablauf behindern könnte.
2. Eine Unter- oder Weitervermietung durch den Veranstalter bedarf der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Genehmigung durch das Haus.
3. Mit der Nutzung der zum Chinarestaurant Li gehörenden Parkplätze und Parkmöglichkeiten kommt ausdrücklich kein Verwahrungsvertrag zustande. Es besteht keine Überwachungspflicht
seitens des Hauses.
4. Im Falle von höherer Gewalt, Streik o.ä. ist das Haus berechtigt, ohne Entstehen einer Schadenersatzpflicht, vom Vertrag zurückzutreten.
VIII) Haftung
Es gelten die Bestimmungen der §§ 701 bis 703 BGB. Eine Haftung aus sonstigen Gründen ist ausgeschlossen, es sei denn, der Schaden wurde aufgrund von grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz
seitens des Hauses oder dessen Erfüllungsgehilfen verursacht.
IX) Sonstige Regelungen
1. Erfüllungs- und Zahlungsort ist der Gerichtsstand vom Chinarestaurant Li.
2. Gerichtsstand ist der Sitz von Chinarestaurant Li. Erfüllt ein Vertragspartner die Voraussetzungen des § 38 Abs. 1 ZPO, und hat keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik
Deutschland, so gilt als Gerichtsstand der Sitz von Chinarestaurant Li.
3. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Chinarestaurant Li
Borghorster Strasse 11
48341 ALTENBERGE
AGB
02505-9363207
CHINA
RESTAURANT
IMPRESSUM
Borghorster Straße 11
D-48341 Altenberge
Tel.: 02505-9363207
Fax: 02505-9363208
Haftungsausschluss
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität
der Inhalte können wir jedoch keine Garantie übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG
für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind
wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu
überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen
zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon
unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten
Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese
Inhalte entfernen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb
können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist
stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt
der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der
Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete
Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir
derartige Links umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Internet Seiten unterliegen dem deutschen
Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Vertreibung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen
des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autor bzw. Erstellers. Downloads und
Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf
dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere
werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung
aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen
werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen. Wir machen darauf aufmerksam, dass alle Bilder, Videos und
Kunstwerke, die auf diesen Seiten zu sehen sind, urheberrechtlich dem Urheberrecht der jeweiligen Künstlerin
oder des jeweiligen Künstlers unterliegen.
Texte, Informationen, Bilder und Videos
Wir weisen darauf hin, dass wir unverlangt eingesandte oder übermittelte Texte, Informationen. Bilder und Videos
nicht bearbeiten, beantworten oder aufbewahren. Diese unverlangt eingesandten
Texte, Informationen, Bilder und Videos werden umgehend entfernt.
Datenschutz
Die Nutzung ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Internet
Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift, Telefonnummer oder eMail Adressen)
erhoben werden, erfolgt dieses, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre
ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass Datenübertragungen im
Internet (z.B. bei der Kommunikation per eMail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der
Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Die Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht
veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und
Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich
ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen etwa durch
Spam-Mails vor.
IMPRESSUM
02505-9363207
CHINA
RESTAURANT
AMBIENTE
VIDEO DAS AMBIENTE
AMBIENTE
Das Ambiente im China Restaurant Li überzeugt. Der
generelle Eindruck ist der eines modern gestalteten
Innenraums mit klaren architektonischen Akzenten.
Der Innenraum ist hell. Große Fensterflächen geben
den Blick frei nach außen. Bequeme Stühle vor edlen
Holztischen laden dazu ein, die Zeit im Restaurant zu
genießen. Natürlich fehlen auch die Anklänge an
China nicht. Mehrere fast wandgroße Aquarien und
ausgesuchte Sammlerstücke wie Vasen oder Porzellan, alle aus dem Heimatland der Familie Li, erfreuen den Besucher. Dieses Ambiente können
Sie in bewegten Bildern in unserem Video bewundern. Sie werden feststellen, dass man hier selbst Kleinigkeiten in der Gestaltung des Restaurants
nicht dem Zufall überlassen hat, sondern alles getan hat, um dem Gast seinen Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Ein Wohlfühlerlebnis
für Auge und Gaumen.
DAS AMBIENTE
02505-9363207
CHINA
RESTAURANT
HOME
SPEISEKARTE
1
UNSERE SPEISEKARTE
Auf unserer Speisekarte finden Sie die köstlichsten chinesischen Gerichte. Alles
frisch zubereitet. Die Gemüse variieren je nach Saison, Lassen Sie sich von
Chefkoch Li verwöhnen. Natürlich liefern wir alle Speisen aus unserer Speisekarte
auch außer Haus. Informieren Sie sich da bitte im Bereich LIEFERSERVICE.
Falls Sie Ihre Gerichte selber bei uns abholen, dann gewähren wir Ihnen einen
Rabatt von 10 PROZENT auf die Gesamtbestellung. Auf der Speisekarte
finden Sie neben den einzelnen Gerichten oft Buchstaben in Klammern. Dabei
handelt es sich um die vom Gesetzgeber vorgeschrieben Informationen über
Allergenklassen. Falls es Sie interessiert, was diese Buchstaben bedeuten, dann
finden Sie eine Liste HIER.
Nehmen Sie sich die Zeit, in unserer reichhaltigen Speisekarte zu stöbern. Denken
Sie bitte daran, dass wir Ihre Bestellungen von außer Haus und
Platzreservierungen nur telefonisch entgegen nehmen. Unsere Kontaktdaten
finden sie HIER oder unter dem Button KONTAKT.
Guten Appetit
Ihre Familie Li
02505-9363207
Wir schenken Ihnen 15 Prozent auf alle Speisen, wenn Sie
bei uns Ihren Geburtstag feiern.
Bitte bei der Reservierung angeben, dass es sich um ein
Geburtstagsessen handelt. Bringen Sie zur Feier Ihren
Ausweis mit.
Das Angebot gilt bis eine Woche nach Ihrem Geburtstag.
ÜBERRASCHUNG
CHINA
RESTAURANT
HOME
SPEISEKARTE
LLI-Suppe (A+C+F+M)
Hühnerfleischsuppe (A)
Entenfleischsuppe (A+F)
Hühnerfleischsuppe mit Spargel und Champignons (A)
Tomatensuppe mit Rindfleisch (A+G)
Sam-Sin-Suppe (Hühnerfleisch, Krabben und Schinken (A+C+F+M)
Krabbensuppe (A)
Wan-Tan-Suppe (A+B)
Vegetarische Suppe (F)
2
3
4
5
6
7
9
10
SUPPEN
1
3,50 €
3,50 €
4,00 €
4,00 €
4,00 €
4,50 €
4,50 €
4,50 €
3,00 €
02505-9363207
HOME
CHINA
RESTAURANT
HOME
SPEISEKARTE
LKrabbenchips (Krupuk) (A)
Frühlingsrolle (Lömpia) (A+F)
Mini-Frühlingsrolle (6 Stück vegetarisch) (A+F+K)
Frühlingsrolle-Spezial (mit Krabben und Schinken*) (A+F+G)
Geb. Wan-Tan mit süß-saurer Soße (A+F+G)
Sate. Hähnchenfilet mit scharfer Erdnusssoße (3 Spieße) (A)
12
13
14
15
19
VORSPEISE und SALATE
20A
20B
Krabbensalat (K)
Gemischter Salat (K)
11
3,00 €
3,50 €
4,50 €
5,50 €
5,00 €
6,00 €
8,00 €
5,00 €
02505-9363207
HOME
CHINA
RESTAURANT
HOME
SPEISEKARTE
LEierreis mit Hühnerfleisch (F)
Eierreis mit Schweinefleisch (F)
Nasi Goreng (Eierreis mit Hühnerfleisch, Krabben und Schinken) (F+I)
Eierreis mit Krabben (F)
Eierreis mit Garnelen (F)
Eierreis mit Rindfleisch (F)
22
23
24
25
25A
GEBRATENER REIS
21
8,50 €
8,00 €
9,50 €
10,00 €
14,00 €
9,00 €
02505-9363207
HOME
CHINA
RESTAURANT
HOME
SPEISEKARTE
LNudeln mit Hühnerfleisch (A+C+F)
Nudeln mit Schweinefleisch (A+C+F)
Nudeln mit Rindfleisch (A+C+F)
Bami-Goreng (Nudeln, Krabben, Schinken, Hühnerfleisch und Curry) (A+C+F+G+I)
Nudeln mit Krabben (A+C+F)
Nudeln mit Garnelen (A+C+F)
Reisnudeln mit Gemüse (A+C+F)
27
28
29
30
31
32
33
GEBRATENE NUDELN
26
9,00 €
9,00 €
9,50 €
10,00 €
10,50 €
14,00 €
10,00 €
Reisnudeln mit Garnelen (A+C+F)
15,00 €
02505-9363207
HOME
CHINA
RESTAURANT
HOME
SPEISEKARTE
LChop-Suey Schweinefleisch (A+F+M)
Schweinefleisch mit diversem Gemüse (scharf) (A+F)
Schweinefleisch süß-sauer (paniert gebacken) (A+K)
Shuang-Dong Schweinefleisch (mit chin. Pilzen und Bambussprossen) (A+F+M)
Schweinefleisch (mit Cashew-Kernen, Champignons und Bambussprossen) (A+F+H)
Schweinefleisch “China-Art” (mit diversem Gemüse) (A+K)
Schweinefleisch mit div. Gemüse und Curry-Ketchup Soße (A+I+F)
35
36
37
38
39
40
SCHWEINEFLEISCH
34
9,00 €
9,50 €
10,00 €
11,00 €
11,50 €
11,00 €
11,00 €
02505-9363207
HOME
CHINA
RESTAURANT
HOME
SPEISEKARTE
LChop-Suey Rindfleisch (A+F+M)
Rindfleisch mit diversem Gemüse (scharf) (A+F)
Shuang-Dong Rindfleisch (mit chin. Pilzen und Bambussprossen) (A+F+M)
Gan-Chao Rindfleisch (A+F)
Rindfleisch mit Zwiebeln (A+F)
Rindfleisch “China-Art” (mit div. Gemüse, scharf) (A+K)
Rindfleisch mit diversem Gemüse und scharfer Curry-Soße (A+I)
Rindfleisch mit Cashew-Kerne, Champignons und Bambussprossen (A+F)
42
43
44
45
46
47
48
RINDFLEISCH
41
9,50 €
10,00 €
12,00 €
11,00 €
11,00 €
12,00 €
12,00 €
12,50 €
Rindfleisch mit Broccoli in Austernsauße (A+O)
12,00 €
49
50
Rindfleisch mit diversem Gemüse und Curry-Ketchup Spße (A+I+K)
12,00 €
02505-9363207
HOME
CHINA
RESTAURANT
HOME
SPEISEKARTE
LChop-Suey mit Hühnerfleisch (A+F+M)
Hühnerfleisch mit Sojakeimen, Bambussprossen und Möhren (A+F)
Gong-Bao Hühnerfleisch (A+F)
Shuang-Dong Hühnerfleisch (mit chin. Pilzen und Bambussprossen) (A+F+M)
Hähnchenfilet mit Cashew-Kernen, Bambussprossen und Champignons (A+F+H)
Hühnerfleisch “China-Art” (mit diversem Gemüse, scharf) (A+K)
Curry Hühnerfleisch (A)
Hähnchenfilet süß-sauer (paniert, gebacken) (A+F+K)
Hähnchenfilet mit scharfer Erdnusssoße (A+F+K)
52
53
54
55
56
57
58
59
60
HÜHNERFLEISCH
51
9,50 €
9,00 €
11,00 €
11,50 €
11,50 €
11,50 €
11,00 €
11,00 €
11,00 €
60A
Hähnchenfilet mit Ananas, Möhren, Zwiebeln und Paprika (A+K)
Hähnchenfilet à la Shanghai (paniert, gebacken) (A+F+K)
11,00 €
11,00 €
02505-9363207
HOME
CHINA
RESTAURANT
HOME
SPEISEKARTE
LEnte à la Hong Kong (mit Morcheln, Bambussprossen und Champignons) (A+F+M)
Shuang-Dong Ente (mit chin. Pilzen und Bambussprossen) (A+F+M)
Ente in Austernsoße (mit diversem Gemüse als Unterlage, scharf) (A+F+O)
Ente mit Cashew-Kernen, Bambussprossen und Champignons (A+F)
Ente à la Shanghai (A+F+K)
Ente-süß-sauer (A+F+K)
Ente mit Curry Soße (A+F+I)
62
63
64
65
66
67
68
ENTE
61
13,50 €
14,00 €
13,50 €
14,00 €
13,50 €
13,50 €
13,50 €
Ente mit scharfer Soße (A+F+M)
13,50 €
69
70
Ente “China-Art” (mit diversem Gemüse als Unterlage, scharf) (A+F+K)
Ente mit scharfer Soße (A+F+M)
13,50 €
13,50 €
02505-9363207
HOME
CHINA
RESTAURANT
HOME
SPEISEKARTE
LFisch “China-Art” (paniert, gebacken, scharf) (A+K)
Fisch mit scharfer Soße (paniert, gebacken) (A+F+M)
Fisch süß-sauer (A+K)
Tintenfisch mit Broccoli (A+O)
Tintenfisch mit Schwarzbohnen (A+F+L)
Tintenfisch (mit diversem Gemüse, scharf) (A+F)
Garnelen mit Curry-Soße (A+I)
72
73
74
75
76
77
FISCH, TINTENFISCH, GARNELEN
71
10,50 €
10,50 €
10,50 €
11,00 €
11,00 €
11,00 €
17,00 €
LGarnelen süß-sauer (A+K)
Garnelen mit Shanghai Soße (paniert, gebacken) (A+K)
Garnelen mit Cashew-Kernen, Bambussprossen und Champignons) (A+F)
Shuang-Dong-Garnelen (mit chin. Pilzen und Bambussprossen) (A+F+M)
Garnelen mit scharfer Soße (A+F+M).
Garnelen “China-Art” (mit div. Gemüse als Unterlage, scharf) (A+K)
79
80
81
82
83
78
17,00 €
17,00 €
17,00 €
17,00 €
17,00 €
17,00 €
02505-9363207
HOME
CHINA
RESTAURANT
HOME
SPEISEKARTE
LSam-Sin-Bao Tofu (Garnelen, Hähnchenfilet, Schweinefleisch, Gemüse, scharf) (A+F)
Tofu mit Schweinefleisch und Gemüse (A+F)
Tofu mit Hühnerfleisch (A+F)
Tofu mit Rindfleisch und Gemüse (A+F)
Tofu Hoi-Sin und Gemüse (A+B+F+O)
85
86
87
88
TOFU
84
11,00 €
11,00 €
12,00 €
13,00 €
13,00 €
02505-9363207
HOME
CHINA
RESTAURANT
HOME
SPEISEKARTE
LGebratene Sojakeime, Möhren und Bambussprossen (A+F)
Chop-Suey (diverse Gemüse gebraten) (A+F+M)
Buddhisten-Topf mit div. Gemüse und Glasnudeln (A+F+M)
Chop-Suey mit Tofu (A+F+M)
Gebratene Reisnudeln mit Gemüse (A+C+F+M)
90
91
92
93
VEGETARISCH
89
8,00 €
8,50 €
9,00 €
9,00 €
8,00 €
02505-9363207
HOME
CHINA
RESTAURANT
HOME
SPEISEKARTE
TIE-BAN-SHAO
LTie-Ban-Shao Schweinefleisch mit diversem Gemüse (A+F+M)
Tie-Ban-Shao Schweinefleisch “China-Art” nit Gemüse (A+K)
Tie-Ban-Shao Schweinefleisch mit chin. Pilzen und Bambussprossen (A+F+M)
Tie-Ban-Shao Rindfleisch “China-Art” mit Gemüse (A+K)
Tie-Ban-Shao Rindfleisch mit diversem Gemüse (A+F+M)
Tie-Ban-Shao Rindfleisch mit Schwarzbohnen, Paprika und Zwiebeln (A+F+L)
Tie-Ban-Shao Hähnchenfilet mit Cashew-Kernen, Champignons, Bambussprossen (A+F)
Tie-Ban-Shao Hühnerfleisch süß-sauer (A+F+K)
Tie-Ban-Shao Ente mit Paprika, Morcheln und Bambussprossen (A+F+M)
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T10
12,00 €
13,00 €
13,00 €
13,00 €
13,00 €
13,00 €
13,00 €
15,00 €
LTie-Ban-Shao Ente à la Hong Kong (A+F+M)
Tie-Ban-Shao Ente süß-sauer (A+F+K)
Tie-Ban-Shao Tintenfisch mit diversem Gemüse (A+F)
Tie-Ban-Shao Tintenfisch mit Schwarzbohnen, Paprika und Zwiebeln (A+F+L)
Tie-Ban-Shao Garnelen, Tintenfisch, Champignons, Bambussprossen, Cashew-Kerne (A+F+L)
Tie-Ban-Shao Garnelen mit diversem Gemüse (A+F+M)
Tie-Ban-Shao Garnelen mit chin. Pilzen und Bambussprossen (A+F+M)
T12
T13
T14
T15
T16
T11
15,00 €
15,00 €
15,00 €
12,00 €
16,00 €
18,00 €
18,00 €
T1
T9
Alle Hauptgerichte werden mit gekochtem Reis serviert. Sollten Sie jedoch gebratenen Eierreis (F), gebratene Nudeln
(C+F) oder Pommes Frites wünschen, dann berechnen wir dafür 2,00 €. Für eine Extra Portion Soße nach Wahl
berechnen wir 1,50 € zusätzlich.
T17
T18
Tie-Ban-Shao Garnelen “China-Art” mit diversem Gemüse (A+K)
Tie-Ban-Shao Hähnchenfilet mit diversem Gemüse (A+F+M)
12,00 €
13,00 €
18,00 €
02505-9363207
HOME
CHINA
RESTAURANT
HOME
SPEISEKARTE
LGebratener Eierreis mit Hühnerfleisch (F)
Nasi-Goreng (gebratener Eierreis mit Schinken und Curry) (I+C)
Gebratener Eierreis mit Schweinefleisch (F)
Gebratener Eierreis mit Rindfleisch (F)
Gebrtatene Nudeln mit Hühnerfleisch (A+C+F)
Bami-Goreng (gebratene Nudeln mit Schinken und Curry) (I+C)
Gebratene Nudeln mit Schweinefleisch (A+C+F)
Chop-Suey Hühnerfleisch mit diversem Gemüse (A+F+M)
Hühnerfleisch mit diversem Gemüse (scharf) (A+F+M)
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M10
MITTAGSMENU Chinesische Küche
6,00 €
6,50 €
6,00 €
6,50 €
6,50 €
7,00 €
6,50 €
7,00 €
7,50 €
LHähnchenfilet mit Cashew-Kernen, Bambussprossen usw. (A+F)
Hühnerfleisch süß-sauer (paniert) (A+K)
Chop-Suey Schweinefleisch (A+F+M)
Schweinefleisch mit diversen Gemüsen (scharf) (A+F+M)
Chop-Suey Rindfleisch (A+F+M)
Rindfleisch mit diversem Gemüse (scharf) (A+F+M)
Ente à la Hong Kong (mit Morcheln, Bambussprossen und Champignons) (A+F+M)
M13
M14
M15
M17
M18
M11
8,50 €
8,00 €
7,00 €
8,00 €
8,00 €
10,50 €
M1
M9
Gebratene Nudeln mit Rindfleisch (A+C+F)
Ente süß-sauer
(A+F)
7,00 €
M21
M20
8,50 €
10,00 €
02505-9363207
HOME
CHINA
RESTAURANT
HOME
Allergenklassen Beispiele (keine Vollständigkeit)
A
Glutenhaltiges Getreide (Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Dinkel in Teigwaren)
B
Krebstiere und daraus gewonnene Erzeugnisse
(Krebs, Schrimps, Garnelen, Langusten, Hummer, Scampi)
C
Eier und daraus gewonnene Erzeugnisse (Eier aller Geflügelarten in Mayonnaise, Frikadellen)
D
Fische und daraus gewonnene Erzeugnisse (Alle Fischarten z.B. Scholle, Sardelle, Würzpasten)
E
Erdnüsse und daraus gewonnene Erzeugnisse (Marinaden, vegetarische Brotaufstriche)
F
Sojabohnen und daraus gewonnene Erzeugnisse (Tofu, Sojasoße)
G
Milch und daraus gewonnene Erzeugnisse
(Milch aller Säugetiere in Brot, Kuchen, Wurst, Butter, Käse)
H
Schalenfrüchte sowie daraus gewonnene Erzeugnisse (Mandeln, Haselnüsse , Walnüsse , Pistazien , Cashewkerne)
I
Sellerie und daraus gewonnene Erzeugnisse (Suppengewürz, Curry, Remoulade)
K
Senf und daraus gewonnene Erzeugnisse (Dressings für Salate, Gewürzmischungen, Ketchup)
L
Sesamsamen und daraus gewonnene Erzeugnisse (Falafel, Brot, Humus, Sesamöl)
M
Schwefeloxid und Sulfate (Mit Schwefel behandeltes Trockenobst, getrocknetes Gemüse, Wein, E 220 – E 228)
N
Lupinen und daraus gewonnene Erzeugnisse (Glutenfreie Produkte , Fleischersatz)
O
Weichtiere und daraus gewonnene Erzeugnisse
(Schnecken, Tintenfische, Calamares , alle Muscheln ,Austern)
ALLERGENKLASSEN
02505-9363207
